Su Puente Legal entre Francia, España y Latinoamérica

Madrid ofrece ventajas estructurales para operar en LATAM que París no puede replicar: mismo idioma que los 19 países hispanohablantes de LATAM, red de acuerdos bilaterales de inversión entre España y países LATAM, cámaras de comercio y redes empresariales hispanohablantes consolidadas, y un ecosistema jurídico familiarizado con las operaciones transatlánticas hispanoparlantes. La diferencia de zona horaria con LATAM es comparable (5-7h desde Madrid vs. 6-8h desde París), pero el idioma y la red son ventajas decisivas.

Trabajamos íntegramente en inglés con nuestros clientes franceses. Toda la documentación, contratos y comunicaciones se gestionan en inglés. Para procedimientos ante autoridades españolas o latinoamericanas, gestionamos las versiones en español sin que el cliente necesite personal hispanohablante. Nuestra experiencia con empresas de culturas jurídicas francófonas (derecho civil continental) facilita la comprensión mutua del contexto jurídico.

No para todas las operaciones dentro del mercado único. Sin embargo, necesitará asesoramiento español para: registro de marcas ante OEPM, cumplimiento de normativa laboral española, contratos de distribución sujetos a derecho español, procedimientos ante tribunales españoles, y relaciones con la administración española. Para expansión a LATAM desde España, Madrid es la base legal más eficiente.

La estrategia óptima combina: (1) Registro de marca UE ante EUIPO desde Madrid (cobertura en los 27 estados miembros incluyendo Francia); (2) Solicitudes nacionales o vía OMPI (Protocolo de Madrid) en cada país LATAM prioritario antes de entrar en el mercado; (3) Vigilancia activa de marcas en los países destino. Coordinamos los registros en México (IMPI), Colombia (SIC), Brasil (INPI), Argentina (INPI), Chile (INAPI) y Perú (Indecopi) desde Madrid.

El Acuerdo UE-MERCOSUR, cuando entre en vigor, eliminará aranceles en más del 90% del comercio bilateral, abrirá la contratación pública, protegerá indicaciones geográficas europeas (incluidas las francesas: champagne, cognac, roquefort) en Brasil y Argentina, y reforzará los estándares de PI. Para empresas francesas del sector agroalimentario, vinícola y de licores, la protección de IGP y DO es especialmente relevante. Asesoramos sobre cómo posicionarse ante la entrada en vigor del acuerdo.

El AI Act se aplica al territorio de la Unión Europea. Si su empresa francesa desarrolla sistemas de IA que se despliegan en la UE, debe cumplir el AI Act independientemente de si también los despliega en LATAM. Para los sistemas desplegados exclusivamente en LATAM, el AI Act no aplica formalmente, pero varios países latinoamericanos están desarrollando marcos propios de regulación de IA inspirados en el modelo europeo. Coordinamos la estrategia de compliance que anticipa ambos marcos regulatorios.

Los sectores franceses con mayor presencia en Latinoamérica son: energía (TotalEnergies con operaciones en Colombia, Brasil, Argentina), infraestructura y construcción (Vinci, Bouygues, Egis en proyectos de concesión), gran distribución (Carrefour en Brasil y Argentina), farmacéutica (Sanofi, Servier, Ipsen), cosmética y lujo (L'Oréal, LVMH, Kering), banca y seguros (Société Générale, BNP Paribas, AXA), y agroalimentario (Lactalis, Danone, Pernod Ricard). Tenemos experiencia en los marcos regulatorios específicos de estos sectores en cada mercado latinoamericano.

Sí. Representamos a titulares extranjeros de derechos de PI —incluidos titulares franceses— ante tribunales españoles. Gestionamos desde requerimientos de cese hasta procedimientos judiciales completos, incluyendo medidas cautelares urgentes. La titularidad francesa de la marca o patente no impide actuar en España si la infracción ocurre en el territorio español o ante el EUIPO.