Tu Puente Legal entre Alemania, España y Latinoamérica

No necesariamente para todas las operaciones, gracias al mercado único. Sin embargo, sí necesitas asesoramiento español para: registro de marcas ante OEPM, cumplimiento de normativa laboral española, contratos de distribución sujetos a derecho español, procedimientos ante tribunales españoles, y relaciones con la administración española. Además, para expansión a LATAM, Madrid es el hub legal natural.

Madrid es la puerta natural a LATAM para empresas europeas. Desde aquí coordinamos: registro de marcas y patentes en oficinas latinoamericanas, contratos de distribución y licencia adaptados a cada jurisdicción, due diligence legal de socios locales, cumplimiento normativo específico de cada país, y resolución de disputas. Trabajamos con abogados locales en México, Colombia, Perú, Brasil, Argentina y Chile.

Sí. La marca de la Unión Europea (EUTM) registrada ante EUIPO protege en los 27 estados miembros, incluida Alemania, con una sola solicitud. Gestionamos todo el proceso desde Madrid: búsqueda de anterioridades, solicitud, respuesta a objeciones y oposiciones, y mantenimiento. No necesitas un representante separado en cada país.

Ambos son sistemas de derecho civil continental con raíces comunes. Las principales diferencias prácticas están en: plazos procesales, costes judiciales (más bajos en España), estructura de los tribunales de PI, ejecución de sentencias, y prácticas contractuales. En derecho de la UE (GDPR, AI Act, marcas UE), la normativa es la misma pero la aplicación puede variar.

Trabajamos directamente con vuestro equipo legal interno o despacho alemán. Establecemos un protocolo de comunicación claro, compartimos documentación en inglés o español según preferencia, y coordinamos estrategias legales conjuntas. Para proyectos complejos, organizamos reuniones virtuales periódicas con todos los equipos involucrados.

Madrid ofrece ventajas únicas: mismo idioma que 19 países latinoamericanos, zona horaria compatible con LATAM (6-8h de diferencia vs 9-12h desde Alemania), acuerdos bilaterales de inversión entre España y países LATAM, red consular y cámaras de comercio establecidas, y un ecosistema legal familiarizado con operaciones transatlánticas.

Sí. Representamos a titulares extranjeros de derechos de PI ante tribunales españoles. Gestionamos desde requerimientos de cese hasta procedimientos judiciales completos, incluyendo medidas cautelares urgentes. La titularidad alemana de la marca o patente no impide actuar en España si la infracción se produce aquí.

Al ser ambos países de la UE, el GDPR es directamente aplicable en ambos sin necesidad de mecanismos de transferencia especiales. Sin embargo, las autoridades de protección de datos (BfDI en Alemania, AEPD en España) pueden tener interpretaciones diferentes. Armonizamos las políticas para que cumplan con ambas autoridades y coordinamos las comunicaciones si es necesario.

La AHK España (Cámara de Comercio Alemana) facilita relaciones empresariales bilaterales. Nuestros servicios complementan la labor de la AHK proporcionando asesoramiento legal especializado en PI, datos y expansión internacional que la cámara no cubre directamente. Podemos coordinar con la AHK si es relevante para tu proyecto.

Diseñamos contratos de licencia que protejan tu tecnología: cláusulas de confidencialidad reforzadas, limitaciones de uso territorial, auditorías de cumplimiento, registro previo de PI en la jurisdicción destino, y mecanismos de resolución de disputas (generalmente arbitraje ICC o LCIA). La protección previa de marcas y patentes en el país destino es fundamental antes de licenciar.

Las tasas de EUIPO para una marca UE en una clase son €850 (solicitud electrónica). Cada clase adicional tiene un coste de €50 (segunda) y €150 (tercera y siguientes). A esto se suman los honorarios profesionales de búsqueda de anterioridades, redacción de la solicitud y gestión del procedimiento. El coste total típico para un registro sin oposición oscila entre €1.300-1.500.

Sí. El Acuerdo UE-MERCOSUR, cuando entre en vigor, afectará a las relaciones comerciales con Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay. Asesoramos sobre: protección de indicaciones geográficas, acceso a mercados de servicios, contratación pública, y estándares de PI. Para empresas alemanas, esto amplía significativamente las oportunidades en Sudamérica.

Actuamos en dos frentes: en Europa, mediante acciones ante tribunales españoles (si el infractor opera aquí), y en LATAM, coordinando con abogados locales para acciones en la jurisdicción donde se produce la infracción. La clave es tener los derechos de PI registrados previamente en los mercados relevantes.

Sí. Realizamos due diligence legal completa para empresas alemanas que adquieren compañías españolas o activos en España: revisión de PI, contratos, cumplimiento normativo, laboral, fiscal, y litigios pendientes. Coordinamos con el equipo legal alemán para que la información fluya de forma eficiente.

El AI Act es un reglamento europeo directamente aplicable en ambos países. Si despliegas sistemas de IA en España o a través de tu filial española, debes cumplir las mismas obligaciones que en Alemania. Coordinamos la estrategia de compliance AI Act entre ambas jurisdicciones para evitar duplicidades y asegurar coherencia.

No es estrictamente necesario, pero una filial o sucursal española puede ofrecer ventajas: acceso a tratados bilaterales de inversión España-LATAM, presencia en el mismo huso horario, base legal hispanohablante, y ciertos beneficios fiscales. Evaluamos tu caso concreto para recomendar la estructura óptima.

Sí. Nuestro modelo boutique es especialmente adecuado para el Mittelstand alemán: empresas medianas con necesidades legales internacionales pero que no requieren (ni quieren pagar) los honorarios de grandes firmas internacionales. Ofrecemos atención personalizada, contacto directo con los socios, y tarifas competitivas.

Sí. Actuamos como vuestro representante ante la Agencia Española de Protección de Datos en procedimientos sancionadores, consultas previas, y cualquier comunicación oficial. Coordinamos con vuestro DPO en Alemania para asegurar una respuesta coherente y proteger los intereses de la empresa.

Trabajamos habitualmente con empresas alemanas en: software y SaaS, ingeniería industrial, automoción (proveedores Tier 1-2), biotecnología, energías renovables y e-commerce. El denominador común es la necesidad de proteger IP y expandir operaciones en mercados hispanohablantes.

Trabajamos en español e inglés. Toda la documentación, contratos y comunicación puede realizarse en inglés. Para procedimientos ante autoridades y tribunales españoles, gestionamos las traducciones necesarias. Aunque no ofrecemos servicio en alemán, nuestra experiencia con empresas germanas nos permite entender el contexto jurídico y empresarial alemán.