El Equipo Legal Europeo para su Expansión al Mercado Anglosajón

La marca OEPM protege en España. La marca EUTM protege en los 27 estados miembros de la UE. Ninguna de las dos protege en EE.UU., Canadá ni UK. Para proteger en EE.UU. necesita registro USPTO ($350/clase), en UK registro UKIPO (£200/clase) y en Canadá CIPO. Coordinamos la estrategia global de registros para asegurar cobertura en todos los mercados donde opera o planea operar.

El momento óptimo es siempre antes de la entrada al mercado: antes del lanzamiento comercial, antes de la firma de acuerdos de distribución y antes de cualquier publicidad pública en EE.UU. En EE.UU. el sistema de marcas premia al primero en usar la marca comercialmente, aunque el registro USPTO refuerza esa protección. La búsqueda previa de anterioridades es obligatoria para evitar conflictos con marcas ya registradas o en uso.

Si la empresa española procesa datos de ciudadanos europeos desde sus operaciones en EE.UU. (empleados europeos de la filial, clientes europeos que usan el servicio americano), el GDPR sigue aplicando. Si procesa únicamente datos de ciudadanos estadounidenses, el GDPR no aplica directamente, pero pueden aplicar CCPA (California) u otras leyes estatales. Asesoramos sobre qué normativas aplican en función de dónde se encuentran los usuarios y qué datos se procesan.

Empresas españolas exitosas en EE.UU. incluyen: Inditex/Zara (retail de moda), Mango, Banco Santander y BBVA (banca), Ferrovial (infraestructuras), Iberdrola (energía renovable), Meliá Hotels (hostelería), Amadeus IT (tecnología para el sector viajes), Idealista (proptech), Cabify (movilidad) y muchas startups del ecosistema tecnológico de Madrid y Barcelona. Para todas ellas, la gestión de PI, GDPR y contratos en EE.UU. requirió un equipo legal europeo activo.

Los contratos clave son: (1) distribución o acuerdo de representación con el socio americano (ley de Nueva York o Delaware); (2) licencia de tecnología o marca si cede derechos de uso de PI; (3) NDA/confidentiality agreement al estándar americano; (4) Data Processing Agreement con proveedores cloud americanos (SCC + addendum local); (5) Terms of Service y Privacy Policy adaptados a CCPA si vende a consumidores en California; (6) Employment Agreement si contrata empleados en EE.UU. (requiere abogado laboral americano).

Sí, significativamente. Desde 2021, UK es una jurisdicción completamente independiente de la UE. Los principales cambios para empresas españolas: marcas EUTM no cubren UK (necesitan registro UKIPO separado), transferencias de datos UE-UK requieren IDTA o UK Addendum a las SCC, contratos con distribuidores UK deben referenciar UK GDPR y posiblemente UK consumer law, y el sistema judicial es common law (diferente al español). La buena noticia: el Acuerdo de Comercio y Cooperación UE-UK mantiene acceso sin aranceles para muchos bienes.

Las tasas oficiales son: USPTO $350/clase y UKIPO £200/clase. El coste total para una marca en una clase en ambos mercados, incluyendo honorarios profesionales de búsqueda de anterioridades y gestión, oscila entre €2,000-3,500. Para marcas en múltiples clases (frecuente en empresas de moda, tecnología o alimentación), el coste se multiplica por el número de clases. Siempre recomendamos registrar antes de iniciar actividad comercial en cada mercado.